'Black Friday'.

Buenos días!

Parece que hemos sobrevivido al primer ‘Black Friday’ en España. He de confesar que al final yo me he comprado unas cuantas cosas… pero es que estaban taaaan baratitasss!!
Es posible que muchos no conozcáis la procedencia del ‘Black Friday’ o "Viernes Negro". Se llama así al día que da comienzo a la temporada de compras navideñas en Estados Unidos. Tiene lugar un día después del día de "Acción de gracias", que se celebra el cuarto jueves del mes de noviembre. Muchos aseguran que el adjetivo "negro" tiene su origen en el 19 de noviembre de 1975, cuando The New York Times utilizó por primera vez el epíteto haciendo alusión al desbarajuste del tránsito y el caos que se habían producido aquel año en la ciudad debido a los descuentos del día posterior a "Acción de gracias".
En España es una costumbre que hemos adquirido recientemente. Aunque no todas, muchas marcas han sido las que este año se han sumado a esta campaña. Centrándonos en la categoría de moda en términos generales, El Corte Inglés y Shana tal vez hayan sido los que han ofrecido descuentos más agresivos; el primero con descuentos de hasta el 50% y el segundo poniendo su tienda patas arriba haciendo un descuento del 50% en todo lo existente.
El resto de las marcas participantes han tenido una menor repercusión. Yo personalmente pienso que un 20% de descuento teniendo las rebajas a la vuelta de la esquina es un descuento muy pequeño, aun así ha venido bien para comprar esa prenda a la que le teníamos el ojo echado.
Bueno, este lunes seguro que pasa más rápido ya que la semana es más cortita y nos espera un puente bastante largo, ya tenéis los planes hechos? Un besazo gordo.

Good morning!

It seems that we have survived to the first 'Black Friday' in Spain. I must confess that I finally bought a few things ... but they were soooo cheap!
It is possible that not many of you may know the origin of 'Black Friday' or “Viernes Negro “. It is named a day that begins the holiday shopping season in the United States. It takes place one day after the day of "Thanksgiving”, is celebrated on the fourth Thursday of November. Many say the word “black " has its origin in the November 19, 1975 , when The New York Times first used the epithet alluding to the mess of traffic and chaos that occurred that year in the city due to discounts on the day after "Thanksgiving."
In Spain it is a custom that we have recently acquired. Although not all, many brands have joined this year to this campaign. Focusing on the fashion category in general, El Corte Inglés and Shana may have been those who have offered more aggressive discounts, the first with discounts up to 50% and the second by putting his store upside down by a 50% discount in all its stock.
The rest of the participating brands have had less impact. I personally think that a 20% discount having the sales around the corner is a very small discount, yet it has been good to buy that garment to which we had thrown the eye.
Well, Monday will certainly go faster as this week is shorter and we expect quite a long bank holiday, have yet made plans? A big kiss.